杂诗无题·其二 纳兰性德·清

  • A+
所属分类:诗词大全

纳兰性德的诗《杂诗无题·其二》原文及翻译、诗意赏析(明清诗歌):这首诗纳兰容若嘲讽那些终日碌碌无为,只会阿谀奉承的小人。

原文:

李白谪夜郎,杜甫困庸蜀。

纷纷蜍志辈,昏塞饱梁肉。

造物岂无意,与角去其足。

末俗谀高位,文成贵珠玉。

纵云咸池奏,我愚不能读。

一言欲赠君,焚砚削简牍。

此事属穷人,君其享百禄。

纳兰性德的诗《杂诗无题·其二》原文及翻译:

谪:流放、贬职。 夜郎:地名。庸:雇佣、打工。

蜍:蟾蜍。按下句之意,蜍似应为蝓,蜗牛类。

造物:创造万物的神力。

末俗:衰败的习俗。谀:奉承献媚。

纵:即使。咸池:日落的地方。指皇帝住的地方。同时《咸池》是上古尧乐,天籁之音

简牍:古时书写文字用的竹片和木板。

穷:不得志。百禄:很多薪俸

李白被贬谪到夜郎,杜甫则困居在荒凉的四川。可一大群癞蛤蟆一样卑鄙猥琐的家伙,每天撑得脑满肠肥在那儿吃饱了没事儿干。上天造物的时候怎么能没有天理呢?应该让这些人长犄角(做畜牲)而不应该让他们长人脚啊!恶俗的小人们通过阿谀奉承来讨好上面的人,甚至不惜动用当年文成公主闻名天下的珍贵珠玉。即便你们说的天花乱坠,我是愚笨的人就是不明白。有句话要说给你们听,你们所作所为简直有辱斯文。这些都是小人勾当,你们可是食君俸禄的人啊。

纳兰性德的诗《杂诗无题·其二》的诗意赏析:

第一句:“李白谪夜郎,杜甫困庸蜀。”说的是李白因为永王李璘事件的牵连,被冠以“附逆”的罪名发配到夜郎。夜郎就是夜郎自大的那个夜郎。杜甫困蜀就不用说了,地球人都知道的《茅屋为秋风所破歌》里写了:一干巴老头儿最后在成都郊区连房子都没得住,搭个破草棚子被风吹垮了还被小孩子调戏,混得多糗啊!总之这句就是说李白杜甫混得特惨不忍睹的意思,我觉得纳兰在这里有点儿愤世嫉俗,为天下寒士鸣不平的意思——有才能的人,像李白和杜甫。你看,一个诗仙一个诗圣,最后混这么惨,而那些无能之辈呢?我们看下句“纷纷蜍志辈,昏塞饱粱肉。”一大群癞蛤蟆一样卑鄙猥琐的家伙,“蜍志辈”嘛,每天撑得脑满肠肥在那儿吃饱了没事儿干,尽整些脑残的事情(昏塞饱粱肉)。

接下来纳兰容若就开始咒骂这些人了,说上天造物的时候怎么能没有天理呢?(造物岂无意),应该让这些人长犄角而不应该让他们长人脚啊!(与角去其足)。意思是说,应该让他们生来就是长角的畜生,而不应该让他们做人!这话说得多重啊...

接下来,纳兰开始列举卑鄙小人们的种种丑行:“末俗谀高位,文成贵珠玉。”恶俗的没有技术含量的小人们,通过阿谀奉承来讨好上面的人,甚至不惜动用当年文成公主闻名天下的珍贵珠玉。这是多么丑恶的一个世界啊!

纳兰最后说:“纵云咸池奏,我愚不能读。一言欲赠君,焚砚削简牍。此事属穷人,君其享百禄。”乍一看有点摸不着头脑,联系上下文语境一读!这分明是有些“末俗”的“好心人”企图拿些诸如“为官之道”“人情世故”一类的东西,来“规劝”我们这位心清如水的浊世公子,把他激怒了!想想也知道,这些人无非是说些诸如:“哎呀,你这样不行啊,你要学着为官啊,要懂得逢迎讨好上下打点啊,要适应社会呀。”这一类的屁话。我们这位颇有个性的纳兰公子听后拍案而起,义正词严,驳得这群猥琐小人灰头土脸。

看他怎么说的:“纵云咸池奏,我愚不能读。”你们就省点儿口舌吧,哪怕你说得比唱的还好听。对不起,我这人笨,我听不懂!《咸池》是上古尧乐,天籁之音,这里是反讽,说你们这说得比《咸池》尧乐还好听呢,对不起!俺笨,俺听不懂!还是我来规劝你们一句话吧(一言欲赠君)你们做出这种阿谀小人的勾当,跟“焚砚削牍”摧残斯文的事情有什么区别呢?你们这么做难道不觉得可耻吗?这些都是小人勾当,你们可都是食君王禄的臣子啊!

(焚砚削简牍)这里有个典故要说一下,古时把“斫夭桃、煮鹦哥、焚砚烧书、椎琴裂画”(就是把桃花放在砧板上剁,把鹦鹉放在开水锅里煮,焚烧砚台和书籍,拿锥子扎琴用手撕画)认作是摧残斯文的暴行,为君子所不齿,这里说的“焚砚削简牍”和“焚砚烧书”应该是一个意思!说你们这群混账王八蛋,享着君王的俸禄,做出这等有辱斯文的混账事情,还有脸来劝我!

多么可爱而又特别的一个翩翩公子啊!

那些揣着猥琐小人的游戏规则,自以为游刃有余左右逢源的人们,你们作何感想?

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德的曾祖父是叶赫部贝勒,其妹嫁努尔哈赤为妃,生皇八子皇太极。其后纳兰家族与皇室的姻戚关系也非常紧密。因而可以说,他的一生注定是富贵荣华,繁花著锦。

他的仪容风姿也是优雅出众。此外崇武是满人传统,容若自幼习骑射,少年时代已是狩猎好手。还曾因骑术出众到上驷苑驯马。纳兰性德,几乎就是当时完人的代名词。

纳兰自幼天资颖异,读书过目不忘。十七岁时入太学读书,十八岁中举人,后又考中二甲第七名进士。

他有着不同于一般满清贵族纨绔子弟的远大理想和高尚人格。纳兰是个最不看重门第的人,他没有相国公子的骄矜和浮华,对朋友最是宽厚忠实。在交友上,纳兰最突出的特点是其所交“ 皆一时俊异,于世所称落落难合者 ”,和这些朋友把酒论诗吟咏唱和,是他少有的快乐。

他的朋友中没有王公贝勒和达官子弟,那些人来奉承他也是被冷在一边。

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!