建中索子贤酒债戏作一绝 欧阳澈

  • A+
所属分类:诗词大全

唐宋诗词-关于钱的诗句-关于酒的诗句-建中索子贤酒债戏作一绝

宋●欧阳澈

阿堵物无崔烈臭,孔方兄有少陵羞。

一斗酒金偿未得,速来相就典貂裘。

欧阳澈《建中索子贤酒债戏作一绝》原文翻译、诗意赏析:

阿堵物:《晋书.王衍传》中有一个这样的传说:晋国有个叫王衍的大臣,字夷甫,是位著名的清谈家。他一贯以来都标榜自已是个非常清高的人,对钱是嗤之以鼻,提都不愿意提一下。郭氏是他的妻子,她很想逗他说钱字,但是试了很多次都没有如愿以偿。有一次趁着王衍熟睡的时侯,郭氏叫仆人把铜钱弄成一串串的,在床的周围绕了一大圈,想让王衍睡觉醒来的时侯不能下床走路,这样肯定会逼他说出钱字来。没想到第二天王衍醒来后看到满地是钱后,他把仆人喊来,用手指了指地上的那些钱说道:举却阿堵物。自从有了这个故事后,阿堵物便成了钱的代名词,还有一点点轻蔑的意思。

崔烈臭:即”崔烈铜臭“,东汉崔烈为北州名士,历位郡守、九卿。灵帝时,开鸿都门榜卖官爵,崔烈通过傅母入钱五百万,得为司徒,声誉顿衰。其后曾向其子崔钧询问为三公后之舆论,其子回答说:“论者嫌其铜臭。”后用以讥讽卖官鬻爵、贪赃枉法或以钱买官。宋缺名《释常谈上·铜臭》:“将钱买官,谓之铜臭。”也常用为对豪富的讥讽之词。唐·皮日休《吴中苦雨寄鲁望》诗:“吴中铜臭户,七万沸如臛,。”(臛,拼音为huò,汉字,是肉羹的意思)

孔方兄:宋朝大诗人黄庭坚因得罪了朝廷被降职,他的亲友们便渐渐与他疏远起来,他很伤心,遂写了一首诗,诗中有这样两句:管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。诗意是我被降职后,只有笔墨相随(“管城子”是笔的别称),只有笔墨无庸俗相,不像有些人都不愿和我来往了;而钱,更与我绝交了。由于此诗的广泛流传,“孔方兄”就这样成了“钱”的代名词。

少陵:杜甫常以“杜陵”表示其祖籍郡望,自号少陵野老,世称杜少陵。杜甫成婚之后没几年,他的父亲过世,经济来源一下子没了,生活日益穷苦。再后来,唐朝战乱,杜甫一家四处逃亡,贫穷、疾病、频繁的分别与担惊受怕成了这个家庭日常生活的主要内容。

典貂裘:晋朝时期,“竹林七贤”的阮咸的儿子阮孚特别好酒,在做安东参军时,整天在军中饮酒作乐,醉眼朦胧,丝毫不把军务放在心上,皇帝派他去作车骑将军的长史,劝他少喝酒,他更是纵情狂饮,经常是烂醉如泥,有时甚至用他的金饰貂皮大衣去换酒喝。

历史上的今天
八月
29
  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!