英语励志短文:My Mother我的母亲(双语阅读)

  • A+
所属分类:英语学习

英语文章-英语短文-英语美文-英文短文】:When a local photographer used her pictures his monthly window display, she felt pleased.当一家当地的摄影师在他每月的橱窗展示中使用了她的照片时,她感到很开心。

英语励志短文:My Mother我的母亲(双语阅读)

My mother was born in a small town in northern Italy. She was three when her parents immigrate to America in 1926. They lived in Chicago, when my grandfather worked making ice-cream. Mama thrive in the urban environment.

我的母亲出生在意大利北部的一座小城。1926年她跟随其父母移民前往美国,那时她3岁。他们生活在芝加哥,我的外祖父忙于制作冰淇淋。妈妈在城市环境下成长。

At 16, she graduated first in her high school class, went on to secretary school, and finally worked as an executive secretary for a railroad company. She was beautiful too.When a local photographer used her pictures his monthly window display, she felt pleased.

16岁时,她高中毕业,后就读于一所文秘学校,最终在一家铁路公司担任行政秘书的职务。她很美丽。当一家当地的摄影师在他每月的橱窗展示中使用了她的照片时,母亲感到很开心。

Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair went brown, her gaze reaching toward the horizon.

她最喜欢的一张照片是她端坐在密歇根湖边的那张,照片中她的头发是棕色的,目光远眺望着远方。

My parents were married in 1944. Dad was a quiet and intelligent man. He was 17 when he left Italy. Soon after, a hit-and-run accident left him with a permanent limp,Dad worked hard selling candy to Chicago office workers on their break. He had little formal schooling. His English was self-taught. Yet he eventually built a small successful whole sale candy business.

我的父母在1944年结婚。父亲是一位安静而睿智的男人。他17岁时离开意大利,一次突然的车祸使他终身跛行。父亲努力地在芝加哥的公司员工休息时,向他们兜售糖果。他几乎没有接受过什么正规教育。他的英语是自学的,然而,他后来却创立了一家成功的小型糖果批发公司。

Dad was generous and handsome. Mama was devoted to him. After she married, my mother quit her job and gave herself to her family. In 1950, with three small children, dad moved the family to a farm 40 miles from Chicago. He worked the land and commuted to the city to run his business. Mama said good-bye to her parents and friends, and traded her busy city neighborhood for a more isolated life. But she never complained.

父亲既潇洒又英俊。母亲倾心于他。我的母亲在婚后辞掉了工作,全身心地照顾家庭。在1950年,父亲带着三个年幼的孩子举家迁往了距芝加哥城外40英里处的一处农场。他在田间耕作,还往返于农场和城市间经营着他的公司。母亲告别了她的父母、朋友和忙碌的城市,开始了远离尘嚣的生活,但是她从不抱怨。

母亲是坚强的,母亲是伟大的。本文的作者用平实的语言刻画了“我”的母亲的成长经历及婚后生活。母亲是平凡的,也是坚韧的。选择了一种生活,就无怨无悔地走了下去。

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!