英语短文：Two Extreme Attitudes about Life对待生活的两种极端的态度（双语阅读）
Some people want to make and save a lot of money in order to retire early. I see people pursuing higher paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal. They make many personal sacrifices in exchange for income today. The problem is that tomorrow might not come. Even if it all goes according to plan, will you know how to be happy when you are not working if you spend your entire life making money? More importantly, who will be around for you to share your leisure time with?
有些人想要挣许多钱,存许多钱，以便早点退休。我看到人们追求高薪、高要求的职 业来完成这一目标。他们牺牲许多个人时间换取今天的收入。问题是明天也许不会来。 即使所有都依照计划进行，你的一生都在挣钱，你知道当不再工作时怎样才能开心吗? 更重要的是，你身边谁会与你共同分享闲暇时间?
At the other extreme are people who live only for today. Why bother saving when I might not be here tomorrow, they argue. The danger of this approach is that tomorrow may come after all.And most people don’t want to spend all their tomorrows working for a living. The earlier neglect of saving, however,makes it difficult not to work when you are older.
另外一种极端是只为了今天而活的 人。他们认为当我们明天不在的时候，为什么要费力攒钱呢?这一态度的危险之处在于, 明天终究会到来。大多数人不想把明天花费在为生存而工作上。然而，早期忽略储蓄, 要想在年纪大的时候不去工作很困难。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
As long as you don’t mind continuing to work,assuming your health allows, you should be OK. At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.
Postponing doing what you love and being with people you love until retirement can be a mistake. It may never come. Retirement can be a great time for some people. For others, it is a time of boredom，loneliness and poor health.
拖延到退休 以后才去做你喜欢做的，与你爱的人在一起，这是一个错误。这样的情况也许永远不会 来。退休生活对有些人来说可能是个好时光，对于其他人，就是无聊、寂寞、健康状况糟 糕的时光。