英语短文:Reject to Stereotype 拒绝模式化(双语阅读)

  • A+
所属分类:英语学习

英语文章-英语美文-英语励志短文-英文短文】:We should reject to stereotypes because they force all people in a group into the same simple pattern.我们应该拒绝模式化,因为它们把团体中所有的人塞入到相同的简单模式中。

英语短文:Reject to Stereotype 拒绝模式化(双语阅读)

To see if hair color affects a person's chances of getting a job, researchers at California State University asked 13. college students to review the resume and photograph of a female applicant for a job as an accountant. Each student was given the same resume but the job seeker's picture was altered so that in some photos, her hair was golden, in some red and in some brown.

为了了解头发的颜色是否会影响人们的求职机会,加利福尼亚州立大学的研究者让136名大学生浏览一份会计职位的女性求职简历和照片。每位学生收到的简历是相同的, 但是求职者的照片有所区别,在某些照片中有的头发是金色的,有的是红色的,还有一些是棕色的。

The result—with brown hair, the woman was rated more capable and she was offered a higher salary than when she had a golden or red hair.Other studies have found similar results. Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental. Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping.

结果是——对于棕色的头发,该女士被认为最能干,她也得到了比金色和 红色头发更高的工资。其他研究也得到了相似的结果。许多应答者认为金色头发的人没有其他颜色头发的人聪明,红色头发的人更情绪化。红色和金色头发的女性是模式化思维的受害者。

A stereotype is a simplistic or exaggerated image that human carries in their minds about groups of people. For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype. Stereotyping can occur in public speaking classes when trying to choose a speech topic. Some males think that women are uninterested in how to repair cars or some females think that men are uninterested in creative hobbies, such as knitting a needlepoint.

模式化形象是人们在头脑中对于某些群体的简单的、被夸大的印象。例如,律师是狡猾而不诚实的,这就是流行的模式。在我们选择演讲主题时,模式化能发生在公开演说课上。有的男性认为女性对于如何修车不感兴趣或是有的女性认为男性对于创造性的事情没有兴趣,例如针织。

We should reject to stereotypes because they force all people in a group into the same simple pattern. They fail to account for individual differences and the wide range of characteristics among members of any group. Some lawyers are dishonest, yes, but many are not. Some women are uninterested in repairing cars, yes, but some are enthusiastic with mechanics.

我们应该拒绝模式化,因为它们把团体中所有的人塞入到相同的简单模式中。他们无法理解个体差异和任何团体成员中不同的性格。 有的律师确实是不诚实,但是许多人并非如此。有的女性对修车不感兴趣,但是有的人则热衷于机械。

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!