“霜降春林花委地”《谪居》白居易

  • A+
所属分类:诗词大全

霜降春林花委地”出自白居易失意时候写下的诗文《谪居》(谪:zhé),字里行间都能看出仕途不顺,怀才难遇的痛苦,以及自己为了这些严重衰老和疾患一身的痛苦。

他将这一切和霜降的节气结合起来,就像是大火烧毁了松林,寒霜毁掉了满地的春花。

但他认为这也是不能避免的,这莫非也是天意,在上天面前,个人的那点痛苦又能改变什么呢? 也只能蛰伏起来,生存下去,以待来春。

白居易《谪居》原文翻译及赏析:

面瘦头斑四十四,远谪江州为郡吏。

逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。

火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。

遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。

白居易《谪居》翻译:

我面容消瘦、头发斑白的,已经四十四岁了,被贬到江州为郡吏。被朝廷弃置在此,未老先衰。火烧了寒林,松树都化成为灰烬,霜降春树上,花都落在了地上。我遭遇的这些不幸,难道都是上天的旨意吗?

《谪居》创作背景:

815年,宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事。其后白居易又被诽谤:母亲看花而坠井去世,白居易却著有“赏花”及“新井”诗,有害名教。遂以此为理由贬为江州(今江西九江)司马。

白居易的母亲虽因看花坠井去世,然而白居易早有许多咏花之作,而依宋代的纪录,新井诗作于元和元年左右(新井诗今已失传),可见此事不能构成罪名。他被贬谪的主因,很可能与他写讽谕作品而得罪当权者有关。贬谪江州是白居易一生的转折点:在此之前他以“兼济”为志,希望能做对国家人民有益的贡献;至此之后他的行事渐渐转向“独善其身”,虽仍有关怀人民的心,表现出的行动却已无过去的火花了。然而白居易在江州虽不得志,大体上仍能恬然自处,曾在庐山香炉峰北建草堂,并与当地的僧人交游。

白居易的诗《谪居》诗意赏析:

“火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地”,寒气凛然的阴冷山涧,只余留下烧过的松树灰烬;霜露降落到春天的林地里,花儿全都凋零飘落到地上。这句诗描写出霜降时节山间的萧索景象,正与上两联中诗人遭遇贬谪的宦海波涛相互呼应,也引发下文“遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意?”的感慨,是作者对人生起伏无常的思索与感叹。

“逢时弃置从不才,未老衰羸为何事”大唐如此繁盛,皇上如此圣明,本是我大展宏图,报效国家的好时候,我却被小人陷害,蛰居于山中。

“遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意?”一想到未筹的壮志,我真是不甘心啊,难道这竟和松树,荣花的荣枯一样,都是上天的安排吗?

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!