英语短文:磨刀不误砍柴工(双语阅读)

  • A+
所属分类:英语学习

正所谓”磨刀不误砍柴工“,下面故事里的伐木工努力工作却不明白这个道理,白白浪费气力。

英语故事短文-智慧背囊:磨刀不误砍柴工(中英双语对照带翻译)

Once upon a time a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant, and he got it. The pay was really good and so were the work conditions. For that reason, the woodcutter was determined to do his best.

从前,有一个健壮的伐木工人到木材商那里找工作。他得到了一份工作,报酬非常高,而且工作条件也非常好。因此,伐木工决心要尽最大努力工作。

His boss gave him an axe and showed him the area where he was supposed to work.

老板给了他一把斧头,并带他看了他的工作地点。

The first day, the woodcutter brought 18 trees.

第一天,伐木工带回了18棵树。

"Congratulations," the boss said. "Go on that way!"

“祝贺你!”老板说:“就这么干,继续!”

Very motivated by the boss's words, the woodcutter tried harder the next day, but he could only bring 10 trees. Day after day he was bringing less and less trees.

老板的话给了伐木工极大的鼓舞。第二天,他更加努力地干活,但却只带回了15棵树。第三天,他干得更起劲儿了,但是只带回了10棵树。日复一日,他带回的树越来越少。

"I must be losing my strength," the woodcutter thought.He went to the boss and apologized, saying that he could not understand what was going on.

伐木工想:“我一定是力量不够了。”他找到老板,怀着歉意说自己也不知道是怎么了。

"When was the last time you sharpened your axe?" the boss asked.

老板问道:“你上一次是在什么时候磨的斧子?”

"Sharpen? I had no time to sharpen my axe. I have been very busy trying to cut trees..."

“磨斧子?我没有时候磨斧子。我一直忙着砍树呢。。。”

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!