加油的英文怎么说?可以理直气壮的讲add oil了!

  • A+
所属分类:英语学习

加油的英文怎么说?可以理直气壮的讲add oil了!

加油的英文是一个比较热门的常用英文口语。提起日常生活中为自己打气或鼓励他人的常用加油的英文,大多数人会想说come on,现在我们可以用新的表达加油的英文:add oil。

据英国广播公司(BBC)报道,“add oil”,这是一句中国人常挂在嘴边加油的英文直译。现在,它已被《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)所承认,用以表达鼓励、激励、或支持,相当于加油英文的“go on!”或“go for it!”。

今天我们就来研究一下加油的英文怎么说。

那么到底有多少种“加油”的英文?哪种表达方式才算地道?一共有多少种表达“加油的英文”?今天我们就来研究一下加油的英文怎么说。

①常用加油的英文怎么说之一:Come on!

这可能是最普遍的“加油”英文了,很多人在看球赛或者其它比赛的时候,在扣人心弦的时候,都会说”Come on China!”。或者是为了鼓励别人抓紧,快点做,加把劲儿。You say “Come on”to someone to encourage them to hurry up.

——Come on, Mike, we’d better get back now.

快点,麦克,我们最好现在就回去。

——Come on, it’s getting dark.

快点,天要黑了。

②常用加油的英文怎么说之二:Go for it!

这句通常是鼓励别人去试一试。隐含的意思是你不必担心失败,不要谨小慎微,应该利用这个机会勇敢地行动。比如你的同学想锻炼自己,报名参加一个演讲比赛,但是没有信心和勇气,你就可以”Go for it!”,鼓励他相信自己,也有我看好你的意思。

——If you really like her, just go for it. It wouldn’t hurt to ask.

如果你真的特别喜欢她,就勇敢地去追。问一下又不会怎样。

——The program is really amazing, and you can learn a lot. You should go for it.

这个项目很赞,可以学到很多东西。你应该勇敢地去申请一下。

③不论什么场景都能用的加油的英文说法:Good luck!

是不是很惊讶,Good luck不是祝你好运的意思吗?其实在地道的英语口语里,good luck就是加油的意思。而且不管什么场景都可以使用,比如考试、找工作面试、表白等。Good luck也是老外口中最常用的加油的英文。

——I still have 6,000 words to finish my essays.

我还有六千个字就写完了我的论文。

——Good luck.

加油。

④振作起来,加油的英文说法:Cheer up!

Cheer up的意思是高兴起来,振作起来。鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来,继续加油。类似的词还有Buck up,也是让对方振作起来的意思。

——What’s wrong with you, Frank?

你怎么了,法兰克?

——I failed in my test.

我考试考砸了。

——Cheer up! It's not the end of the world.

振作起来吧!那又不是世界末日。

⑤坚持下去,加油的英文说法:Hang in there!

这个口语表达的意思是 Keep trying to do something and not to give up even though it might be difficult. 就是“坚持下去,忍耐一下,有困难也不要放弃”。有些老外也会把这个词说成hang on in there.

——Everything is in such a mess. I can't seem to get things done right.

一切都一团糟,好像我做啥都不对。

——Hang in there. Things will work out.

耐心点儿,一切都会好起来的!

⑥别放弃,加油的英文说法:Keep going!

从字面意思看就能知道这个词的意思是“不停止,不放弃,继续”。比如在健身做无氧运动的时候,坚持不下去就可以用keep going来鼓励对方继续加油撑下去。类似的还有keep fighting。

——Teaching online is exhausting, but I manage to keep going,

网上教学有些累人,但我设法坚持下来。

⑦为汽车加油的英文怎么说:to refuel/to fill up

说完了表示鼓励打气的加油,我们最后来谈谈给汽车加油的英文说法。平常我们说的”add oil”是典型的中式英语,地道的给汽车加油的说法可以是”To refuel”或者”To fill up”。顺便提一下,“加油站”在英国是“petrol station”,在美国是“gas station”。

——I need to find a petrol station to fill up the car.

我要找加油站给汽车加油。

看了这么多,现在知道加油的英文怎么说了吗?加油吧,我的朋友们!

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

您必须才能发表评论!